1
00:00:12,095 --> 00:00:14,865
Ada sesuatu yang menggangguku akhir-akhir ini.
2
00:00:14,889 --> 00:00:18,560
Tidak, aku sendiri tidak tahu lagi.
3
00:00:21,271 --> 00:00:23,958
Terasa seperti dindingnya tertutup.
4
00:00:23,982 --> 00:00:28,254
Dan iblis mengetuk pintu rumahku.
5
00:00:28,278 --> 00:00:29,547
Wah.
6
00:00:29,571 --> 00:00:33,217
Di luar pikiranku
Berapa kali aku memberitahumu
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,971
Aku hancur berantakan Tepat di depanmu.
8
00:00:36,995 --> 00:00:39,181
Tidak bisakah kamu melihat?
9
00:00:39,205 --> 00:00:46,105
Saya kehilangan kendali.
10
00:00:46,129 --> 00:00:50,341
Saat kamu tidak di sini bersamaku.
11
00:00:50,884 --> 00:00:53,779
Ya, kamu menghancurkan hatiku, sayang.
12
00:00:53,803 --> 00:00:58,701
Kau membuatku kacau.
13
00:00:58,725 --> 00:01:00,661
Bahkan tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
14
00:01:00,685 --> 00:01:03,372
Setelah makan malam itu, aku tidak bisa menyalahkannya.
15
00:01:03,396 --> 00:01:05,708
Kudengar dia membebani Duke
dengan paket penuh dan baru saja lepas landas.
16
00:01:05,732 --> 00:01:06,900
Aneh.
17
00:01:07,776 --> 00:01:10,588
Tolong beritahu saya bahwa kami tidak seperti itu
masih berbicara tentang pria itu.
18
00:01:10,612 --> 00:01:11,881
Staten adalah Staten.
19
00:01:11,905 --> 00:01:15,718
Mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi
di bawah tudung itu seperti jatuh dari pohon.
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,386
Itu tidak mungkin dan bodoh.
21
00:01:17,410 --> 00:01:20,931
Tidak seperti dia yang bangun begitu saja
dan meninggalkan peternakannya seperti itu.
22
00:01:20,955 --> 00:01:23,917
Apakah kamu bercanda?
Mundur adalah langkah utama Staten.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
Anda tahu siapa yang tidak mundur?
24
00:01:30,298 --> 00:01:32,693
Suruh dia tinggal.
25
00:01:32,717 --> 00:01:35,863
Dia seperti 20 perencana festival di…
26
00:01:35,887 --> 00:01:37,972
Satu tubuh yang sempurna.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,476
Dia telah muncul dalam segala hal.
28
00:01:41,976 --> 00:01:44,436
Memberiku pijatan kaki ini tadi malam.
29
00:01:45,688 --> 00:01:49,585
Apakah itu sekedar usapan kaki "menikahlah denganku"?
Ayolah, apakah aku benar atau benar?
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
- Maksudku…
- Kamu benar.
31
00:01:52,278 --> 00:01:54,864
Dia layak mendapat jawaban,
dan aku memberinya satu.
32
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
Begitu aku tahu apa itu.
33
00:01:58,618 --> 00:01:59,887
Gadis…
34
00:01:59,911 --> 00:02:04,517
Dia memintaku untuk memilih di antara keduanya
kota menakjubkan yang saya cintai dan rumah saya.
35
00:02:04,541 --> 00:02:06,727
Anda mengharapkan saya untuk bangun dan meninggalkan Ransom?
36
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
Kami hanya ingin kamu bahagia.
37
00:02:10,713 --> 00:02:12,024
Ange, El.
38
00:02:12,048 --> 00:02:13,466
- Hai.
- Kita baik-baik saja?
39
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
Kami baik-baik saja.
40
00:02:16,886 --> 00:02:19,115
- Hai.
- Hai. Apa ini?
41
00:02:19,139 --> 00:02:21,033
Aku mencurimu untuk kencan.
42
00:02:21,057 --> 00:02:22,433
Itu manis.
43
00:02:22,934 --> 00:02:25,955
Tapi aku punya… aku harus melaluinya
tips dari minggu lalu.
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,081
Saya memiliki.
45
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
Dia punya.
46
00:02:29,899 --> 00:02:32,837
Oke. Ya, saya juga punya
vendor memanggil itu...
47
00:02:32,861 --> 00:02:36,114
- Telah dibuat.
- Sudah dibuat.
48
00:02:37,991 --> 00:02:39,117
Kalian…
49
00:02:40,118 --> 00:02:44,247
Oke. Yah, kurasa
Aku milikmu, tuan. Mencuri.
50
00:02:44,914 --> 00:02:45,915
Dicuri.
51
00:02:57,760 --> 00:02:59,029
Bagaimana menurutmu?
52
00:02:59,053 --> 00:03:01,240
Saya pikir Anda membuat pekerjaan Quinn mudah.
53
00:03:01,264 --> 00:03:02,681
Itu yang terbaik untukmu, sayang.
54
00:03:05,101 --> 00:03:07,329
Saya merasa ada sesuatu yang hilang.
55
00:03:07,353 --> 00:03:09,147
Menurutku kamu gila.
56
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Seperti di sini?
57
00:03:18,990 --> 00:03:20,676
Jadi kalian adalah… Kalian…
58
00:03:20,700 --> 00:03:22,970
Kamu seperti benar-benar tidak berbicara. Dingin.
59
00:03:22,994 --> 00:03:26,056
Apa pun yang saya katakan akan langsung diucapkan
tangga menuju Daddy Staten.
60
00:03:26,080 --> 00:03:28,392
Aku tidak ingin mendapatkannya
terlibat lebih banyak masalah dengan bosku.
61
00:03:28,416 --> 00:03:30,311
Bosnya, benar-benar bajingan.
62
00:03:30,335 --> 00:03:33,022
Lauren, bisakah kamu mengingatkan pacarmu
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,548
Saya hanya mengambil pekerjaan ini untuk mendukung masa depannya?
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,612
Selain itu, jangan menghabiskan serealnya
dan menaruhnya kembali di rak.
65
00:03:39,636 --> 00:03:42,740
Bagus. Mungkin beritahu dia
untuk mengeluarkan kucing luar ruangannya dari lemariku.
66
00:03:42,764 --> 00:03:45,618
Mengatakan lebih banyak tentang kejijikanmu
lemari daripada yang terjadi pada kucing saya.
67
00:03:45,642 --> 00:03:47,578
Semuanya, cukup.
68
00:03:47,602 --> 00:03:49,622
Apakah kamu benar-benar tidak berada di pihakku di sini?
69
00:03:49,646 --> 00:03:52,750
Sulit untuk berada di pihak
saat kalian berdua bertingkah seperti anak-anak.
70
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
Bagus.
71
00:03:55,068 --> 00:03:56,736
Aku akan mencari udara segar.
72
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
Saya suka musisinya. …
73
00:04:06,537 --> 00:04:08,015
Dimana koboinya?
74
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
Menurutku itu sedikit di hidung.
75
00:04:20,468 --> 00:04:23,739
Ini menyenangkan. Kemana kita akan pergi?
76
00:04:23,763 --> 00:04:25,950
Tidak akan banyak
sebuah rahasia jika aku memberitahumu.
77
00:04:25,974 --> 00:04:27,684
Saya kira tidak.
78
00:04:33,106 --> 00:04:35,668
Anda tidak hanya memecahkan kunci itu!
79
00:04:35,692 --> 00:04:38,254
Tentu saja saya melakukannya.
Itu sebabnya aku meminjam pemotong bautmu.
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,090
- Apakah kamu serius?
- Tidak, begitulah caraku menemukannya.
81
00:04:41,114 --> 00:04:43,801
Ini terasa sangat ilegal.
82
00:04:43,825 --> 00:04:45,052
- Ya?
- Ya.
83
00:04:45,076 --> 00:04:47,870
Ya, itu bagus
terkadang sedikit nakal.
84
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
Jadi…
85
00:04:50,790 --> 00:04:52,268
Bagaimana menurut anda?
86
00:04:52,292 --> 00:04:54,085
Ini adalah Teater Lone Star.
87
00:04:54,669 --> 00:04:57,314
Saya belum pernah ke sini
sejak ditutup bertahun-tahun yang lalu.
88
00:04:57,338 --> 00:04:59,692
Aku tidak percaya tempat ini kosong.
89
00:04:59,716 --> 00:05:02,778
Beberapa orang mencoba,
tetapi membawanya kembali ke kode
90
00:05:02,802 --> 00:05:05,823
adalah tantangan yang terlalu besar.
91
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
Ya, itu memalukan.
92
00:05:08,516 --> 00:05:10,160
Tunggu di sini, oke?
93
00:05:10,184 --> 00:05:11,227
Oke.
94
00:05:25,533 --> 00:05:27,577
Ya Tuhan, ini masih sangat indah.
95
00:05:29,912 --> 00:05:32,474
- Bagaimana kamu menemukannya?
- Ummm…
96
00:05:32,498 --> 00:05:33,583
Hanya
97
00:05:34,584 --> 00:05:35,894
mengaduk-aduk.
98
00:05:35,918 --> 00:05:37,754
Licik.
99
00:05:39,547 --> 00:05:41,841
Ya Tuhan, ayahku dulu sangat menyukai tempat ini.
100
00:05:43,468 --> 00:05:45,053
Saya mengadakan semua resital saya di sini.
101
00:05:46,471 --> 00:05:48,532
Ibuku biasa nongkrong di belakang,
102
00:05:48,556 --> 00:05:50,975
tapi dia selalu berada di depan.
103
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
Dan saya akan segera ke sana.
104
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Saya jatuh cinta dengan musik di bangku itu.
105
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
Tunggu, dari sinilah semuanya dimulai?
106
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
Ya…
107
00:06:10,745 --> 00:06:12,473
Untung aku menyetelnya kalau begitu.
108
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
Tidak, kamu tidak melakukannya.
109
00:06:14,999 --> 00:06:16,125
Ya, benar.
110
00:06:16,834 --> 00:06:20,356
Maksudku, aku tahu itu spesial.
Aku hanya tidak tahu kalau itu seistimewa itu.
111
00:06:20,380 --> 00:06:22,983
Aku sudah menyelinap masuk
sepanjang minggu hanya untuk mendengarnya.
112
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
Dan akustiknya?
113
00:06:25,051 --> 00:06:27,488
Mereka baru saja keluar dari dunia ini.
114
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Baiklah, santai saja padaku, ya?
115
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
Karena aku bukan Quinn O'Grady.
116
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
Setiap momen kecil.
117
00:07:46,591 --> 00:07:49,218
Antar aku melewati taman.
118
00:07:51,429 --> 00:07:54,891
Aku ingin merasakan bumi.
119
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
Kembali sebelum kita mulai.
120
00:08:02,190 --> 00:08:05,902
Kembali sebelum sakit.
121
00:08:25,171 --> 00:08:27,798
Setiap momen kecil.
122
00:08:33,721 --> 00:08:36,974
Ada gunung dalam pikiranku.
123
00:08:40,853 --> 00:08:44,333
Yah, aku punya sepatu bot dan gitarku.
124
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
Ya, aku ibu yang buruk dan tutup mulut.
125
00:08:51,656 --> 00:08:53,926
Nah, lihat siapa yang kembali.
126
00:08:53,950 --> 00:08:55,344
Kamu selingkuh, Sam?
127
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
Tidak pernah. Hanya berbisnis.
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,642
Aku punya daging babi yang menarik dan makanan pendampingnya
hush puppy bersemangat untukmu.
129
00:09:01,666 --> 00:09:05,169
Terima kasih sayang.
Dan maukah Anda juga memberi saya…
130
00:09:06,963 --> 00:09:11,068
Ellie, kalau aku tidak tahu lebih baik, akan kubilang
Anda sedang melakukan pemanasan terhadap Sam Kirkland yang lama.
131
00:09:11,092 --> 00:09:14,613
Tidak, kamu tidak tahu lebih baik.
Anda memesan barang yang sama setiap hari.
132
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
Baiklah, mari kita buatkan wiski juga.
133
00:09:17,765 --> 00:09:19,267
Pasti perjalanan yang menyenangkan.
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
Itu tadi. Ya, benar.
135
00:09:22,728 --> 00:09:25,815
Jadi, Kirkland pergi
dan yang lain masuk.
136
00:09:26,315 --> 00:09:29,360
Kurasa tidak cukup ruang di kota ini.
137
00:09:29,986 --> 00:09:34,490
Sepertinya itu pemungutan suara dewan
akan pergi sesuai keinginanmu.
138
00:09:35,157 --> 00:09:38,595
Di situlah kamu berada.
139
00:09:38,619 --> 00:09:40,580
Mengunci pendukung Anda. Oke.
140
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan, kecuali satu.
141
00:09:46,002 --> 00:09:47,980
Sial, aku tidak khawatir.
142
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
Saya hanya perlu satu permainan besar lagi
untuk Double K.
143
00:09:52,008 --> 00:09:53,694
Yah, sial.
144
00:09:53,718 --> 00:09:57,948
Perjalanan yang bagus memang. Saya katakan itu panggilan
untuk Johnnie Walker Biru.
145
00:09:57,972 --> 00:09:59,890
Buatlah dua, satu untukmu.
146
00:10:00,433 --> 00:10:02,077
Anda tahu saya ingin sekali melakukannya.
147
00:10:02,101 --> 00:10:05,080
Aku tahu. Aku akan meminum keduanya.
148
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
Beri aku dukungan saja, ya?
149
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
- Bersulang.
- Bersulang.
150
00:10:19,076 --> 00:10:22,264
Wanita jalang ini bagus.
Aku tahu dia bisa menggaetnya.
151
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
Saya memenangkan taruhan.
152
00:10:25,082 --> 00:10:26,226
Anda bertaruh melawan saya?
153
00:10:26,250 --> 00:10:27,501
Tidak, aku tidak melakukannya.
154
00:10:29,211 --> 00:10:31,356
Oke. Jadi bagaimana sekarang?
155
00:10:31,380 --> 00:10:32,548
Kita pindahkan dia?
156
00:10:33,299 --> 00:10:36,612
Tidak. Menurutku, kita beri waktu beberapa hari lagi
hanya untuk aman.
157
00:10:36,636 --> 00:10:40,115
- Dan merindukan jendela kita? Apakah kamu gila?
- Rasanya seperti jendela.
158
00:10:40,139 --> 00:10:42,868
Dia tampak emosional, sombong.
159
00:10:42,892 --> 00:10:45,353
Dia berminyak, Yancy. Sekarang.
160
00:10:46,979 --> 00:10:48,498
Kemana kamu pergi?
161
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
Untuk memanggil Manusia Gemuk.
162
00:10:54,278 --> 00:10:56,381
Tidakkah kukira aku akan membuatnya terbuka?
163
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
Tidak, aku hanya…
164
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
Dengar, ini point of no return, oke?
165
00:11:03,287 --> 00:11:05,748
Semuanya berjalan baik sekarang, tapi aku hanya, aku…
166
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
Apa? Ada apa?
167
00:11:11,545 --> 00:11:13,690
Sialan. Dia menendang.
168
00:11:13,714 --> 00:11:16,384
- Atau dia menendang.
- Dia menendang, dia menendang.
169
00:11:19,762 --> 00:11:21,722
Kamu mungkin harus menciumku sekarang.
170
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
Menakjubkan.
171
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
Muralnya juga lumayan.
172
00:11:45,705 --> 00:11:47,915
Saya mendapatkan daya tarik dari tempat ini sekarang.
173
00:11:48,582 --> 00:11:51,269
Saya bersedia. Itu… Itu bagian dari dirimu.
174
00:11:51,293 --> 00:11:52,628
Ini rumahmu.
175
00:11:53,212 --> 00:11:57,967
Jika di sinilah Anda melihat hidup Anda, maka…
di sinilah aku melihat milikku.
176
00:12:01,679 --> 00:12:02,722
Anda akan…
177
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
Anda akan pindah ke sini?
178
00:12:06,392 --> 00:12:10,730
Yah, aku baru saja harus membeli
sepasang sepatu bot, tapi…
179
00:12:14,608 --> 00:12:16,152
Katakan saja ya.
180
00:12:20,740 --> 00:12:23,510
- Tapi kamu tidak bisa, kan?
- Oliver...
181
00:12:23,534 --> 00:12:25,929
Tidak, Quinn. Aku… aku sudah menunggu.
182
00:12:25,953 --> 00:12:28,974
- Kamu tidak bisa melihat melewati Staten.
- Jangan membuat ini tentang...
183
00:12:28,998 --> 00:12:30,416
Bagaimana ini bukan tentang dia?
184
00:12:30,916 --> 00:12:32,334
Itu selalu tentang dia.
185
00:12:33,043 --> 00:12:36,714
Dan itu akan selalu terjadi. Anda tahu,
kamu orang yang jujur.
186
00:12:37,673 --> 00:12:40,843
Namun, Anda tidak jujur
bersamaku, dan yang terburuk,
187
00:12:41,343 --> 00:12:43,345
kamu tidak akan jujur pada dirimu sendiri.
188
00:12:59,862 --> 00:13:02,966
Saya tidak menyadari bahwa peternakan adalah pekerjaan meja.
189
00:13:02,990 --> 00:13:05,302
Menurutmu itu semua bandit dan minuman keras?
190
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
Ya, semacam itu.
191
00:13:08,078 --> 00:13:10,223
Maaf, saya mencari Lucas.
192
00:13:10,247 --> 00:13:12,976
Beri tahu saya jika Anda menemukannya.
Dia keluar hari ini.
193
00:13:13,000 --> 00:13:14,210
Ya baiklah.
194
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
- Ngomong-ngomong, kamu benar.
- Tentang apa?
195
00:13:20,424 --> 00:13:22,986
Poster saya… membutuhkan seorang koboi.
196
00:13:23,010 --> 00:13:27,365
… Aku tidak tahu. Rasanya
sedikit di hidung, bukan begitu?
197
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
Lucu.
198
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
Baiklah.
199
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Saya membutuhkan seorang model.
200
00:13:40,152 --> 00:13:41,821
Tidak bisa menggambar tanpa model.
201
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Tidak, itu tidak akan terjadi, Brigman.
202
00:13:50,120 --> 00:13:51,372
Silakan.
203
00:13:55,960 --> 00:13:59,880
- Rasanya aku harus meminta bayaran untuk ini.
- Tenang, aku sedang mengerjakan mulutmu. Tunggu.
204
00:14:02,800 --> 00:14:04,319
Aku bercinta dengan Lucas.
205
00:14:04,343 --> 00:14:05,469
Apa maksudmu?
206
00:14:06,387 --> 00:14:07,555
Keseluruhan ini…
207
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
Bagilah di peternakan.
208
00:14:12,977 --> 00:14:16,604
Bukan salahnya. Dia hanya mencoba
untuk melakukan yang benar oleh Staten. Saya mengerti.
209
00:14:17,773 --> 00:14:20,150
Hanya tidak menginginkannya
menjadi sesuatu di antara kita.
210
00:14:23,320 --> 00:14:25,590
Mengapa Anda tidak… memulai dari yang kecil?
211
00:14:25,614 --> 00:14:28,033
Seperti, memperbaiki sesuatu yang dia pedulikan.
212
00:14:30,035 --> 00:14:31,036
Suka rambutnya?
213
00:14:32,204 --> 00:14:36,542
Tidak, aku lebih berpikir seperti,
keluarkan Mr. Scratch dari lemarinya.
214
00:14:45,509 --> 00:14:46,677
Saya pikir saya mengerti.
215
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
- Mulut terlihat sedikit kacau.
- Apakah bisa.
216
00:14:57,938 --> 00:15:00,232
Bercanda. Itu sempurna.
217
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Abu.
218
00:15:14,371 --> 00:15:15,581
Yang Mulia.
219
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
- Aku akan menyusul.
- Ya.
220
00:15:18,334 --> 00:15:20,604
Kamu tahu ini hari Minggu, kan?
221
00:15:20,628 --> 00:15:24,566
Ya, saya hanya… ingin berada di suatu tempat
tidak ada yang akan menemukan saya.
222
00:15:24,590 --> 00:15:27,485
Menurutmu mengapa aku menyeret gadis-gadis itu
melalui latihan hari Minggu?
223
00:15:27,509 --> 00:15:28,904
Dari siapa kamu bersembunyi?
224
00:15:28,928 --> 00:15:32,866
keluarga saya. Jenny kembali dari kampus. Yay.
225
00:15:32,890 --> 00:15:34,308
Tidak semuanya buruk.
226
00:15:35,392 --> 00:15:37,245
Anda adalah anak emas.
227
00:15:37,269 --> 00:15:40,564
Saat kamu adalah saudara yang kurang mengesankan
dalam segala hal, sulit untuk berada di sekitar.
228
00:15:41,148 --> 00:15:44,944
Ya, untuk apa nilainya,
masalah saudara, masalah saudara.
229
00:15:46,987 --> 00:15:49,049
Kalau begitu, kamu bersembunyi dari Kit?
230
00:15:49,073 --> 00:15:51,742
- Rasanya seperti aku bersembunyi dari semua orang.
- Bahkan gadis kita?
231
00:15:52,952 --> 00:15:53,994
Bahkan gadis kita.
232
00:15:54,662 --> 00:15:58,808
Saya telah berusaha keras
untuk berada di sana untuknya dan mendukungnya,
233
00:15:58,832 --> 00:16:00,876
tapi dia seperti…
234
00:16:02,503 --> 00:16:05,982
Tidak, dia mengalami enam bulan yang lebih sulit
daripada yang bisa kubayangkan, dan...
235
00:16:06,006 --> 00:16:07,609
Berhenti.
236
00:16:07,633 --> 00:16:09,569
Anda juga bisa merasakan perasaan.
237
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
Ya, tidak, aku tahu. saya hanya…
238
00:16:13,180 --> 00:16:15,099
Sulit untuk dijelaskan, saya kira.
239
00:16:16,058 --> 00:16:19,537
Terkadang aku merasa seperti itu
Aku tidak bisa bahagia berada di dekat Lauren.
240
00:16:19,561 --> 00:16:21,122
Dan Anda layak mendapatkannya.
241
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
Begitu juga kamu.
242
00:16:22,898 --> 00:16:24,650
Kita sebaiknya menikmatinya saja.
243
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
Bagaimana tepatnya kita melakukan itu?
244
00:16:28,195 --> 00:16:31,323
Mungkin kita mulai dengan ini.
245
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
Tahukah kamu waktu selalu berjalan.
246
00:16:43,627 --> 00:16:44,813
Ini, beri aku lebih banyak.
247
00:16:44,837 --> 00:16:47,423
Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa kami ubah.
248
00:16:49,925 --> 00:16:51,277
Anda yakin ini baik-baik saja?
249
00:16:51,301 --> 00:16:54,680
- Lucas, kami baik-baik saja. Ya ampun.
- Ya, kamu benar.
250
00:16:58,892 --> 00:17:01,746
Bung, kamu sedang terpuruk sekarang.
Berikan padaku.
251
00:17:01,770 --> 00:17:05,500
- Aku hanya tidak ingin membuat kita mendapat masalah.
- Kau akan membuat kami mendapat masalah?
252
00:17:05,524 --> 00:17:08,253
Aku hanya tahu kamu punya
beasiswa UT itu.
253
00:17:08,277 --> 00:17:10,213
Dan ini adalah peluang besar.
254
00:17:10,237 --> 00:17:13,198
- Apa yang akan terjadi jika, kamu tahu?
- Ya Tuhan, berhenti.
255
00:17:14,116 --> 00:17:17,387
Jangan tambahkan saya ke daftar Anda
dari kodependen. Saya tidak menginginkan itu.
256
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
Anda tidak bisa mengurus semuanya
untuk semua orang. Anda tahu itu?
257
00:17:24,376 --> 00:17:26,170
Aku hanya bersikap nyata.
258
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
Anda tidak bisa menjaganya
segalanya untuk Lauren.
259
00:17:31,091 --> 00:17:34,654
Mungkin Anda harus membiarkannya
mencari tahu masalahnya sendiri.
260
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
Berhentilah berpegangan terlalu erat.
261
00:17:38,057 --> 00:17:39,117
Aku tidak tahu.
262
00:17:39,141 --> 00:17:40,184
Ya.
263
00:17:40,934 --> 00:17:42,519
Ya, mungkin kamu benar.
264
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
Mungkin.
265
00:17:45,564 --> 00:17:47,417
Aku juga sangat mabuk.
266
00:17:47,441 --> 00:17:50,819
Terima kasih Tuhan, karena aku,
seperti, hampir tidak bisa bertahan saat ini.
267
00:18:00,996 --> 00:18:03,832
Mundurlah padaku.
268
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Bagaimana menurut Anda?
269
00:18:11,340 --> 00:18:12,609
Anda membencinya.
270
00:18:12,633 --> 00:18:14,110
Tidak, tidak, tidak, aku tidak membencinya.
271
00:18:14,134 --> 00:18:15,886
Aku tidak membencinya sama sekali. saya…
272
00:18:17,930 --> 00:18:18,948
Saya menyukainya.
273
00:18:18,972 --> 00:18:20,075
Benar-benar?
274
00:18:20,099 --> 00:18:22,226
Ya, sungguh, sungguh. Saya menyukainya.
275
00:18:24,353 --> 00:18:26,831
- … Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, tidak, aku baik-baik saja.
276
00:18:26,855 --> 00:18:31,985
…Yah, aku tidak baik-baik saja.
Aku berada di persimpangan jalan.
277
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
Dua jalan ke depan dan saya sedang berjuang.
278
00:18:38,325 --> 00:18:40,011
Itu mungkin terdengar gila.
279
00:18:40,035 --> 00:18:43,497
Tidak, tidak. Percayalah, tidak sedikit pun.
280
00:18:44,540 --> 00:18:46,184
Whoo, hidup itu sebuah perjalanan?
281
00:18:46,208 --> 00:18:47,751
- Ya.
- Tapi, hei.
282
00:18:48,710 --> 00:18:50,438
- Kamu membunuhnya, Nak.
- Benar-benar?
283
00:18:50,462 --> 00:18:53,316
- Ya. Sungguh, sungguh.
- Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
284
00:18:53,340 --> 00:18:55,610
Tidak, saya hanya mendorong Anda untuk mengirimkan.
285
00:18:55,634 --> 00:18:58,655
Tidak, itu tidak benar. Anda menginspirasi saya.
286
00:18:58,679 --> 00:19:02,242
Ya, kamu sudah membawanya
semua ini ada di pundakmu.
287
00:19:02,266 --> 00:19:06,687
Saya pikir jika Anda bisa melakukan semua itu
Saya berhutang pada diri saya sendiri untuk menciptakan sesuatu.
288
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
Terima kasih.
289
00:19:11,567 --> 00:19:14,027
- … Oke, aku akan membiarkanmu melakukannya.
- Ya baiklah.
290
00:19:15,779 --> 00:19:16,840
Hei, Lauren.
291
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Ya?
292
00:19:19,032 --> 00:19:20,032
Terima kasih.
293
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
Selalu.
294
00:19:56,028 --> 00:19:58,906
Ini sudah waktunya
kamu muncul, Levi.
295
00:20:00,199 --> 00:20:01,843
Mulai khawatir kamu menjadi lunak.
296
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Apa yang kamu lakukan di sini, Staten?
297
00:20:07,623 --> 00:20:10,167
Memasak makan malam untuk adikku.
298
00:20:21,803 --> 00:20:23,138
Kamu terlihat tua.
299
00:20:23,972 --> 00:20:26,975
Terima kasih. Kamu terlihat seperti gelandangan.
300
00:20:27,851 --> 00:20:29,162
Terima kasih.
301
00:20:29,186 --> 00:20:31,980
Terima kasih kembali. Saya hampir lupa.
302
00:20:35,317 --> 00:20:36,419
Kacang MandM.
303
00:20:36,443 --> 00:20:39,172
- Itu benar.
- Brengsek, kawan.
304
00:20:39,196 --> 00:20:40,364
Dan…
305
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
{\an8}Beberapa hal bagus.
306
00:20:46,411 --> 00:20:47,663
Jadi apa yang kamu inginkan?
307
00:20:51,375 --> 00:20:53,519
Sudah lama tidak bertemu. Aku ingin bertemu denganmu.
308
00:20:53,543 --> 00:20:55,396
- Melihatmu musim gugur yang lalu.
- Musim gugur apa?
309
00:20:55,420 --> 00:20:57,482
Apa, musim gugur tiga tahun lalu?
310
00:20:57,506 --> 00:21:01,027
Saat saya berkendara ke Buc-ee's untuk mengambil
Coke dan kamu menyedot bensin?
311
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
Apakah itu tiga tahun lalu?
312
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
Di Sini.
313
00:21:07,849 --> 00:21:09,392
Bagaimana kabarmu?
314
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
Tergantung.
315
00:21:13,313 --> 00:21:14,773
Aku mendengar tentang ibumu.
316
00:21:15,440 --> 00:21:17,168
Maaf aku melewatkan pemakamannya.
317
00:21:17,192 --> 00:21:19,236
Tidak ada satu pun.
318
00:21:26,159 --> 00:21:27,553
Maaf aku melewatkan Randall.
319
00:21:27,577 --> 00:21:29,538
- Ya.
- Kamu…
320
00:21:31,999 --> 00:21:33,709
Kamu baik-baik saja dengan semua itu?
321
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
Ya.
322
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
Ya.
323
00:21:38,046 --> 00:21:40,382
Baiklah. Sebagus mungkin, menurutku.
324
00:21:49,850 --> 00:21:52,120
Ingat datang ke sini saat masih anak-anak?
325
00:21:52,144 --> 00:21:54,122
Memanjat pohon?
326
00:21:54,146 --> 00:21:56,064
Sam akan berada di sana mencari babi.
327
00:21:57,441 --> 00:22:00,694
- Sepertinya dia akan melihatnya.
- Dia berpura-pura beberapa kali.
328
00:22:06,825 --> 00:22:08,660
Nah, lihat kami sekarang?
329
00:22:09,494 --> 00:22:11,848
Peanut MandM's, scotch berasap.
330
00:22:11,872 --> 00:22:15,250
Seperti raja? Sepasang raja Kirkland.
331
00:22:16,293 --> 00:22:17,794
Sesuatu seperti itu.
332
00:22:19,421 --> 00:22:22,549
Kecuali aku bukan Kirkland. Tidak pernah.
333
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Ya, kamu bagi saya.
334
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
Bukan padanya.
335
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
Itu sebabnya saya di sini.
336
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
Oke.
337
00:22:32,476 --> 00:22:34,061
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.
338
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
Dia mendorongku keluar dari Double K.
339
00:22:37,814 --> 00:22:38,940
ganda K.
340
00:22:39,816 --> 00:22:40,859
Sialan.
341
00:22:42,903 --> 00:22:45,214
Aku pernah bermimpi tentang tempat itu.
342
00:22:45,238 --> 00:22:47,342
Ingin tahu seperti apa bentuknya
di bagian dalam.
343
00:22:47,366 --> 00:22:50,553
Ya, itu bagianmu, Levi.
Anda selalu bisa kembali.
344
00:22:50,577 --> 00:22:51,929
Ya?
345
00:22:51,953 --> 00:22:55,850
Bagaimana Anda kembali ke suatu tempat ketika Anda
sejak awal tidak pernah diterima?
346
00:22:55,874 --> 00:22:59,419
Kakek menjadikanmu wali.
Anda tahu itu. Kamu, kamu masih dapat mengatakannya.
347
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
Apa yang akan saya lakukan dengan mengatakan?
348
00:23:07,344 --> 00:23:08,387
Itu saja.
349
00:23:10,263 --> 00:23:11,657
Anda ingin pendapat saya.
350
00:23:11,681 --> 00:23:14,619
Manusia menjalankan tempat itu ke dalam tanah.
351
00:23:14,643 --> 00:23:18,772
Namun dewan akan segera melakukan pemungutan suara. Itu bisa saja terjadi
bagaimanapun juga. Anda bisa membuat perbedaan.
352
00:23:19,523 --> 00:23:21,167
Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang ini.
353
00:23:21,191 --> 00:23:24,069
Itu sebabnya saya tidak pernah bertanya sebelumnya,
tapi aku bertanya sekarang.
354
00:23:25,654 --> 00:23:27,048
Mengapa?
355
00:23:27,072 --> 00:23:30,510
Ketika dia selesai melakukannya, itu akan terjadi
tidak ada pohon untuk dipanjat atau ikan trout untuk ditangkap.
356
00:23:30,534 --> 00:23:32,619
Manusia adalah agen keserakahan.
357
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
Dan siapa kamu?
358
00:23:37,332 --> 00:23:38,333
aku bukan itu.
359
00:23:56,560 --> 00:23:58,871
Ingat, orang ini berbicara panjang lebar dan lancar.
360
00:23:58,895 --> 00:24:01,541
Mungkin banyak bicara tentang cuaca,
tapi masih ada lagi di bawahnya.
361
00:24:01,565 --> 00:24:05,277
Anda harus bertemu dengannya. Bicara tanpa bicara.
Anda tahu apa yang saya katakan?
362
00:24:06,069 --> 00:24:08,572
Santai. Saya mengerti.
363
00:24:09,364 --> 00:24:10,407
Bersulang.
364
00:24:12,033 --> 00:24:13,594
- Wiski?
- Tidak, Bu.
365
00:24:13,618 --> 00:24:16,347
Saya tidak ingin tidur siang dua jam lagi.
366
00:24:16,371 --> 00:24:17,998
Aku melihat Yancy di sini. Itu bagus.
367
00:24:19,207 --> 00:24:20,792
Kukira.
368
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
Temannya terlihat mahal.
369
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
Ya, bukan temannya.
370
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
Pembeli potensial.
371
00:24:31,553 --> 00:24:33,847
- Dia menjual Fuller?
- Mencoba.
372
00:24:34,806 --> 00:24:35,908
Kenapa dia menjualnya?
373
00:24:35,932 --> 00:24:38,185
Aku tidak tahu. Saya kira dia membutuhkan uang.
374
00:24:45,859 --> 00:24:47,962
Kalian berdua masih bersama.
375
00:24:47,986 --> 00:24:50,089
- Permisi?
- Tidak sepintar yang kamu kira.
376
00:24:50,113 --> 00:24:52,216
Kalian masih bersama,
mencoba mengguncang istrinya.
377
00:24:52,240 --> 00:24:53,217
Oke.
378
00:24:53,241 --> 00:24:54,451
Ssst.
379
00:24:55,160 --> 00:24:56,953
Kami adalah.
380
00:24:57,996 --> 00:25:00,349
- Dia ingin uang.
- Tentu saja.
381
00:25:00,373 --> 00:25:03,102
- Tidak ada yang tahu tentang ini.
- Tidak ada yang mau.
382
00:25:03,126 --> 00:25:05,396
Rahasiamu aman bersamaku, sayang.
383
00:25:05,420 --> 00:25:06,463
Terima kasih, Sam.
384
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
Bir?
385
00:25:08,882 --> 00:25:10,550
Hei, jika kamu memelintir lenganku.
386
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
Menembak. …
387
00:25:17,474 --> 00:25:20,036
Harus mengganti tongnya.
Ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat.
388
00:25:20,060 --> 00:25:21,603
Luangkan waktumu, sayang.
389
00:25:31,029 --> 00:25:32,381
Waktunya pergi.
390
00:25:32,405 --> 00:25:33,907
Dan kami berdiri.
391
00:25:36,618 --> 00:25:38,554
Baiklah, jangan lupa cerita dia.
392
00:25:38,578 --> 00:25:42,874
Suasana hati pria itu sedang bagus, dia memasang kembali topinya.
Menyukai apa yang dia dengar. Baiklah.
393
00:25:44,000 --> 00:25:46,628
Hati-hati, nak.
Kami akan segera berbicara.
394
00:25:51,508 --> 00:25:53,093
Itu sepasang sepatu bot yang bagus.
395
00:25:54,553 --> 00:25:56,429
Hal-hal lama ini?
396
00:25:57,097 --> 00:25:58,157
Sam Kirkland.
397
00:25:58,181 --> 00:25:59,766
-Bob Gaines.
- Kesenangan.
398
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Silakan duduk, Bob Gaines.
399
00:26:07,065 --> 00:26:08,441
Kamu sudah bangun, kawan.
400
00:26:10,068 --> 00:26:11,736
Kukira kita sedang bermain biliar.
401
00:26:12,988 --> 00:26:16,992
Yah, hanya karena kita memakai pakaian biasa
bukan berarti kita tidak bekerja.
402
00:26:18,034 --> 00:26:20,245
Berhentilah menatap, bukan?
403
00:26:21,997 --> 00:26:25,333
Jadi, apa yang kita… apa yang sedang kita kerjakan?
404
00:26:26,251 --> 00:26:28,503
Mungkin sesuatu yang busuk.
405
00:26:29,921 --> 00:26:31,881
Tidak, masuk akal.
406
00:26:33,091 --> 00:26:34,360
Apa?
407
00:26:34,384 --> 00:26:38,739
Tidak ada apa-apa. Aku hanya mengira kita akhirnya sampai
nongkrong.
408
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Andrews, kawan, kita sedang jalan-jalan.
409
00:26:41,224 --> 00:26:42,892
Ya. Aku tahu. Aku tahu.
410
00:26:46,313 --> 00:26:47,314
Lukas?
411
00:26:48,148 --> 00:26:51,669
Lucas, Quinn menyukai poster itu.
Seperti, sayang.
412
00:26:51,693 --> 00:26:54,839
Manis sekali.
Dia, seperti, bersinar ketika dia melihatnya.
413
00:26:54,863 --> 00:26:57,532
Ya ampun. Itu membuatku sangat bahagia.
414
00:26:58,241 --> 00:26:59,867
Kit, apa yang terjadi?
415
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
Saya mencoba menerima saran Anda dan menjelaskannya
keluar dari lemari, tapi masalah kecil.
416
00:27:06,916 --> 00:27:09,395
Sebenarnya, ada beberapa masalah kecil.
417
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
Ya ampun.
418
00:27:12,672 --> 00:27:16,051
Halo anak-anak kecil!
419
00:27:17,886 --> 00:27:19,322
Sepertinya itu Ny. Scratch.
420
00:27:19,346 --> 00:27:21,181
Ya.
421
00:27:21,765 --> 00:27:24,118
Ya ampun, aku tidak bisa!
422
00:27:24,142 --> 00:27:25,244
Tidak bisa apa?
423
00:27:25,268 --> 00:27:28,146
… Aku tidak bisa menangani omong kosongmu itu apa!
424
00:27:28,772 --> 00:27:32,335
- Ya ampun, halo.
- Bantu aku setidaknya mengeluarkan mereka dari sini.
425
00:27:32,359 --> 00:27:34,653
Ya ampun. Jangan memanjat.
426
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
Ah, menurutku dia menyukaimu.
427
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
Ya ampun.
428
00:27:55,590 --> 00:27:57,610
Maukah Anda minum air peternakan?
429
00:27:57,634 --> 00:27:59,636
Mereka membuat satu tambahan di belakang sana.
430
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
Ayo jongkok, penegak hukum.
431
00:28:07,644 --> 00:28:09,104
Jadi kamu adalah istri Yancy.
432
00:28:10,063 --> 00:28:11,606
Dia pintar dan cantik.
433
00:28:12,107 --> 00:28:13,441
Katakan padaku, dari mana asalmu?
434
00:28:14,234 --> 00:28:16,253
Di mana pun. Asalmu dari mana?
435
00:28:16,277 --> 00:28:18,571
Di sini.
436
00:28:19,239 --> 00:28:20,239
Gemilang.
437
00:28:21,825 --> 00:28:23,201
Bagaimana kamu menyukai New Orleans?
438
00:28:25,412 --> 00:28:27,556
Saya minum banyak bir di The Spotted Cat.
439
00:28:27,580 --> 00:28:29,892
Ya, Bibiku Katie B
tinggal di New Orleans.
440
00:28:29,916 --> 00:28:32,293
Ya, dia tinggal di The Spotted Cat.
441
00:28:33,211 --> 00:28:36,005
- Aku juga minum banyak bir di sana.
- Benar-benar?
442
00:28:36,506 --> 00:28:38,067
Mungkin kita berpapasan.
443
00:28:38,091 --> 00:28:39,551
Apa yang membawamu ke sana?
444
00:28:40,135 --> 00:28:41,904
Teman sekamar di remaja berasal dari NOLA.
445
00:28:41,928 --> 00:28:45,074
Jadi Deputi GQ adalah seorang berandalan.
446
00:28:45,098 --> 00:28:46,450
direformasi.
447
00:28:46,474 --> 00:28:47,517
Malu.
448
00:28:48,977 --> 00:28:50,353
Saya hampir tertarik.
449
00:28:53,440 --> 00:28:54,899
Senang bertemu denganmu.
450
00:28:55,483 --> 00:28:56,484
Sidney.
451
00:28:57,569 --> 00:28:58,653
Sidney.
452
00:29:02,615 --> 00:29:03,658
Hai.
453
00:29:04,868 --> 00:29:06,536
Jangan menjadi orang asing, Kai.
454
00:29:10,790 --> 00:29:14,544
Ya itu benar. Catatan apa pun
dari Sidney Gray di Dallas atau New Orleans.
455
00:29:15,044 --> 00:29:18,882
Surat perintah bangku, tiket parkir,
lisensi kedaluwarsa, saya ingin semuanya.
456
00:29:19,507 --> 00:29:22,635
Hei, selagi kamu melakukannya,
periksa juga nama Katie B.
457
00:29:26,765 --> 00:29:28,075
Satu bir lagi, Sam?
458
00:29:28,099 --> 00:29:29,893
Tidak terima kasih. Hanya air.
459
00:29:30,477 --> 00:29:31,853
Ada masalah?
460
00:29:33,480 --> 00:29:35,315
Faktanya, ada.
461
00:29:36,191 --> 00:29:38,151
Anda telah berbohong melalui gigi Anda.
462
00:29:38,735 --> 00:29:42,006
Saya minta maaf. Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
463
00:29:42,030 --> 00:29:44,657
Pacarmu
belum bertemu dengan pembeli.
464
00:29:47,577 --> 00:29:48,787
Tidak.
465
00:29:51,956 --> 00:29:53,291
Kalian semua menemukan minyak.
466
00:29:54,083 --> 00:29:55,335
Nah, gula…
467
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
Saya ingin masuk.
468
00:30:01,716 --> 00:30:03,778
Itu sangat berharga!
469
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
- Ya ampun.
- Aku tahu. Saya tidak bisa menyimpannya di sini.
470
00:30:06,763 --> 00:30:07,806
Aku tahu.
471
00:30:08,765 --> 00:30:12,787
Bayangkan tuan tanah kita akan mengambil satu,
dan beberapa di antaranya bisa jadi adalah kucing peternakan,
472
00:30:12,811 --> 00:30:14,705
tapi aku tidak ingin memaksakannya.
473
00:30:14,729 --> 00:30:17,166
Itu menyisakan dua.
474
00:30:17,190 --> 00:30:18,501
Itu menyisakan dua.
475
00:30:18,525 --> 00:30:19,585
Anda menginginkannya?
476
00:30:19,609 --> 00:30:20,669
Saya ingin lima.
477
00:30:20,693 --> 00:30:21,754
Pilih satu.
478
00:30:21,778 --> 00:30:24,715
Tidak, saya tidak bisa. Itu… Ini terlalu banyak tekanan.
479
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
Ayo duduk saja di sini
dan melihatnya sedikit lebih lama.
480
00:30:28,535 --> 00:30:31,287
Oke. Kamu akan pergi menemui teman-temanmu.
481
00:30:34,415 --> 00:30:36,310
Hai. Selamat.
482
00:30:36,334 --> 00:30:38,145
- Tentang apa?
- Postermu.
483
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
Itu berhasil.
484
00:30:40,547 --> 00:30:42,441
Ya, itu berhasil.
485
00:30:42,465 --> 00:30:44,318
Anda mendapat hadiah, Brigman.
486
00:30:44,342 --> 00:30:48,781
Aku tidak tahu. Saya merasa seperti…
si koboi benar-benar mencuri perhatian.
487
00:30:48,805 --> 00:30:52,141
Tidak. Mulutnya berantakan.
488
00:30:53,685 --> 00:30:55,770
Tidak, mulutnya sempurna.
489
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
… aku…
490
00:31:34,392 --> 00:31:36,936
- Seharusnya aku tidak... Kita tidak bisa. Itu…
- Ya, kamu benar.
491
00:31:37,437 --> 00:31:39,915
- Ini tidak terjadi.
- Itu tidak terjadi.
492
00:31:39,939 --> 00:31:41,441
Tidak. Tidak. …
493
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
aku akan pergi.
494
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
Aku akan merindukan ini.
495
00:32:07,675 --> 00:32:08,801
Saya juga.
496
00:32:11,179 --> 00:32:13,640
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir
Tadinya aku akan menemukanmu.
497
00:32:15,850 --> 00:32:16,851
Tapi kemudian saya melakukannya.
498
00:32:18,478 --> 00:32:22,106
Dan sekarang saya harus menjalani hidup saya
mengetahui bahwa kamu ada di luar sana.
499
00:32:24,525 --> 00:32:25,902
Kapan kamu tahu?
500
00:32:32,909 --> 00:32:34,202
Tidak sampai hari ini.
501
00:32:38,081 --> 00:32:42,001
Saya pikir ini adalah bagian di mana saya berada
seharusnya aku bilang aku ingin kamu bahagia.
502
00:32:43,461 --> 00:32:44,545
Tapi itu tidak benar.
503
00:32:45,129 --> 00:32:47,423
Karena aku ingin kamu bahagia bersamaku.
504
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Saya menginginkan semuanya.
505
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
Anda akan mendapatkan semuanya.
506
00:33:02,563 --> 00:33:03,773
Hanya saja tidak denganku.
507
00:33:05,733 --> 00:33:06,734
Ya.
508
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
Hanya saja tidak denganmu.
509
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
Itu aku.
510
00:33:17,620 --> 00:33:19,371
Jangan mencoba mencuri taksiku.
511
00:33:44,522 --> 00:33:47,334
Egois, bagian dari diriku.
512
00:33:47,358 --> 00:33:50,129
Berharap ada bagian dari diriku.
513
00:33:50,153 --> 00:33:52,756
Itu mungkin yang Anda lihat.
514
00:33:52,780 --> 00:33:55,759
Berpotensi, semua yang Anda inginkan.
515
00:33:55,783 --> 00:33:58,470
Menikah dengan seorang pengkhotbah
Itu kita berdua tahu.
516
00:33:58,494 --> 00:34:00,806
Setidaknya aku bisa berbaring sendirian.
517
00:34:00,830 --> 00:34:04,685
Mengetahui bahwa keadaanmu lebih baik
Denganku yang sudah lama pergi
518
00:34:04,709 --> 00:34:07,980
Karena aku cukup mencintaimu.
519
00:34:08,004 --> 00:34:11,483
Untuk mengetahui bahwa aku bukanlah orang yang kamu perlukan.
520
00:34:11,507 --> 00:34:15,738
Pada akhirnya.
521
00:34:15,762 --> 00:34:19,158
Dan aku membuat hatimu hancur.
522
00:34:19,182 --> 00:34:21,618
Saat aku sampai di trotoar.
523
00:34:21,642 --> 00:34:26,981
Dan aku akan melakukannya lagi
524
00:34:28,066 --> 00:34:30,753
Karena kamu mungkin membenciku sekarang.
525
00:34:30,777 --> 00:34:33,589
Tapi suatu hari nanti, ya, entah bagaimana caranya.
526
00:34:33,613 --> 00:34:38,493
Saat kau menemukannya
Seseorang itu bukan aku.
527
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
Anda akan lihat.
528
00:34:41,829 --> 00:34:45,309
Bahwa aku mencintaimu.
529
00:34:45,333 --> 00:34:48,586
Cukup untuk pergi.
530
00:34:52,882 --> 00:34:56,403
Ya, aku mencintaimu.
531
00:34:56,427 --> 00:35:00,223
Cukup untuk pergi.
532
00:35:16,781 --> 00:35:19,676
Ya, dia keluar
dari tenda dengan celana dalamnya,
533
00:35:19,700 --> 00:35:21,994
berteriak, hanya berteriak.
534
00:35:23,538 --> 00:35:26,791
Semut api. Saya lupa tentang semut.
535
00:35:27,667 --> 00:35:29,061
Kotoran.
536
00:35:29,085 --> 00:35:31,045
Kenapa harus seperti ini?
537
00:35:31,629 --> 00:35:32,922
Seperti apa?
538
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
Kamu dan aku adalah darah.
539
00:35:36,217 --> 00:35:39,404
Kita tidak hidup kecuali perjalanan beberapa hari
dan aku belum pernah melihatmu di luar sini
540
00:35:39,428 --> 00:35:42,116
karena saya tidak tahu berapa lama.
541
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
Sekarang Anda di sini meminta saya untuk memilih?
542
00:35:46,894 --> 00:35:47,895
Untuk apa?
543
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
Untuk kekuasaan?
544
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
Uang? Untuk tanah?
545
00:35:57,488 --> 00:36:01,343
Pernahkah Anda berpikir akan menjadi seperti ini
ketika kita masih kecil memanjat pohon itu?
546
00:36:01,367 --> 00:36:02,535
Sekarang, tunggu.
547
00:36:04,495 --> 00:36:07,141
aku minta maaf,
tapi ada perang yang sedang terjadi,
548
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
dan ada banyak sekali kerugian.
549
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
Double K itu adalah rumahku. Ini adalah rumah kami.
550
00:36:13,754 --> 00:36:17,175
Jika menurut Anda itu tidak layak
berjuang untuk, maka saya tidak tahu apa itu.
551
00:36:19,969 --> 00:36:21,262
Rumah kita?
552
00:36:21,929 --> 00:36:23,681
Kamu pasti bercanda.
553
00:36:29,103 --> 00:36:32,064
Kau tahu, pada malam ibuku meninggal,
Saya melihat burung hantu.
554
00:36:35,234 --> 00:36:38,112
Besar, putih. Terbang tepat di atas kepalaku.
555
00:36:38,946 --> 00:36:40,406
Saya menganggapnya sebagai tanda.
556
00:36:41,741 --> 00:36:44,785
Jadi saya membebani kudanya, pergi.
557
00:36:46,704 --> 00:36:47,788
Baru saja berkuda.
558
00:36:48,289 --> 00:36:49,999
Sejauh yang saya bisa pergi ke utara.
559
00:36:51,209 --> 00:36:52,710
Tidak ada apa-apanya.
560
00:36:55,713 --> 00:36:58,382
Dan keesokan paginya, saya menemukannya.
561
00:36:59,383 --> 00:37:01,177
Duduk di tepi danau.
562
00:37:02,094 --> 00:37:04,513
Sebuah danau yang begitu besar,
Anda tidak bisa melihat sisi lainnya.
563
00:37:09,435 --> 00:37:11,163
Aku mencoba mendekat.
564
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
Saya tidak mau
565
00:37:13,314 --> 00:37:14,523
dia untuk pergi.
566
00:37:18,569 --> 00:37:19,820
Tapi dia terbang menjauh.
567
00:37:24,867 --> 00:37:25,952
Dia terbang,
568
00:37:26,744 --> 00:37:27,745
Saya tidak tahu,
569
00:37:28,412 --> 00:37:29,580
selamanya.
570
00:37:32,959 --> 00:37:34,919
Tahu apa masalahmu, saudara?
571
00:37:37,171 --> 00:37:40,132
Anda masih menganggap rumah adalah sebuah tempat, padahal sebenarnya bukan.
572
00:37:41,676 --> 00:37:42,969
Rumah adalah seseorang.
573
00:37:56,023 --> 00:37:58,442
Saya akan memberikan jawaban Anda besok pagi.
574
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
Kotoran.
575
00:38:55,416 --> 00:38:57,102
Hai.
576
00:38:57,126 --> 00:38:58,669
Selamat pagi, wakil.
577
00:38:59,253 --> 00:39:00,254
Tukarkan kamu.
578
00:39:00,963 --> 00:39:04,568
Tidak ada apa-apa di Sidney Grey,
tapi anak-anak itu sukses di New Orleans.
579
00:39:04,592 --> 00:39:06,427
Satu Katheryn Beatrice Lockwood.
580
00:39:07,219 --> 00:39:08,780
Instingmu benar.
581
00:39:08,804 --> 00:39:12,034
Katie B adalah orang yang menarik
dalam penyelidikan terbuka.
582
00:39:12,058 --> 00:39:13,559
Investigasi seperti apa?
583
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
Pembunuhan.
584
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
Tidak apa-apa.
585
00:39:20,691 --> 00:39:22,193
Terima kasih.